El inglés y español conviven en el Peñón desde hace tres siglos, con una singular y rica mezcla de vocablos y expresiones a la que también contribuyen el ladino, el árabe, el maltés y el italiano.

No obstante, diversos factores provocan que su uso sea cada vez menor.

El profesor Oda-Ángel ha analizado la situación en un ponencia presentada en el Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) celebrado esta semana en Cádiz.